En el número de hoy la Invitada es Francina, la compositora de una de mis canciones favoritas, la mallorquina que nos cuenta qué hizo el sábado 18 de abril. Amb vostès, des de Barcelona, na Francina Ribes.
Texto abajo: Francina
Texto arriba: Anna
Sábado 18 de abril
Hoy me he levantado tarde, por motivos personales.
Después del desayuno me he metido en la ducha. La araña vuelve a estar ahí, en el techo de la ducha. Mientras yo me duchaba ella paseaba lentamente de un lado a otro, me ha puesto nerviosa, así que he salido de la ducha antes de ponerme suavizante en el pelo.
Después he hecho yoga.
He intentado llamar a mi madre porque he visto que esta mañana me había llamado cuatro veces. No me ha respondido.
He intentado leer en el balcón por la tarde, pero la temperatura no era la ideal (me he tenido que poner la americana de pana) y un abejorro ha estado a punto de estrellarse contra mi cabeza. Por lo que me he decantado por leer en el sofá naranja de mi habitación. He leído un rato y después he salido a caminar. Hacía un par de días que no salía de casa así que he pensado que me iría bien.
Al pisar la calle, aun llevando una chaqueta que uso para el invierno en Barcelona – el cálido invierno mediterráneo – he sentido frío y me he rallado. “Ya se me ha jodido el paseo” he pensado, pero seguidamente he llegado a la conclusión de que quizá me iría bien sentir un poco de frío (por la circulación y esas cosas) y me he puesto a andar, improvisando la dirección: izquierda, derecha, recto, venga va ahora esta calle, que nunca la has pisado. Me aburre pasear. A medio paseo me han entrado ganas de mear. Nunca me alejo mucho cuando salgo a pasear, me da cierta inseguridad pensar que si me alejo mucho y luego sólo puedo volver andando, quizá estoy demasiado harta de andar. Como cuando te pones a nadar en el mar y te marcas una meta no sólo pensando en la ida, sino también en la vuelta y las fuerzas que se requieren para tal recorrido.
Con ganas de mear y sin opción de lavabo, he alargado el paseo y no he dado media vuelta para volver a casa.
Siempre que salgo a andar tengo ganas de volver a casa todo el rato, no quiero seguir andando sin sentido, pero hay una fuerza todopoderosa que me obliga a seguir y no me deja volver a casa tan pronto. Un poco más, venga va un poco más, me digo. Y así habrán pasado tres cuartos de hora, hasta que he llegado al escaparate de una tienda fea de ropa y juguetes de segunda mano para niños, que me ha deprimido y desesperanzado, y he dado media vuelta para volver al fin a casa.
En casa otra vez he intentado llamar a mi madre primero y después a mi padre, otra vez no han respondido y me he preocupado. Le he escrito a mi madre un mensaje para preguntarle si estaban bien. Me ha respondido al cabo de poco con uno de sus mensajes locos de esos que me manda en los que me dice entre signos de exclamación que soy muy guapa y que me quiere y que qué ganas que tiene de darme besos y abrazos. Y nada más.
Me he sentado de nuevo en el sofá naranja y he seguido leyendo, con unas patatas de bolsa y una Coca Cola.
Ha llegado Beni. Hemos cenado. Ha sido divertido verlo comer gambas. Le he tenido que decir que no las destripase. Yo me he comido las cabezas, a él le dan asco.
Ahora estoy sentada en el sofá, se acaba otro día, me parece que Beni se ha quedado sobado (ha bebido cava) y en la radio suena la única canción de Tracy Chapman que conozco.
Sábado, 18 de abril, por Francina Ribes (más abajo, traducido por ella, el texto en español):
Dissabte, 18 d'abril
Primera part
Avui és dissabte però na Violeta ahir és va oblidar de desactivar el seu despertador i ha sonat a les vuit, igual que els dies feiners. Per sort, no he de fer feina. El nostre moix Gigi ha posat en marxa tots els seus trucs perquè ens aixequem tot d'una, fins i tot el d'intentar caçar-me un peu, cosa que solia fer molt quan era més petit, però que ara ja quasi mai fa. M'he posat taps i he pogut dormir una estona més, en part perquè m'havia vengut la regla i això em fa venir molta son. Na Violeta s'ha aixecat abans que jo, cosa que tampoc és gens habitual.
He sentit des del llit el renou del molinet de cafè i m'he aixecat, devers les nou. Ella era a la cuina i estava preparant panqueques. Com a persona mig argentina que és en fa molt sovint, sobretot els caps de setmana, i li surten deliciosos. Avui, però, ha provat per primera vegada de fer-los amb farina de sègol integral, i això li ha ocasionat alguns problemes, tot i que han estat deliciosos com sempre.
Ahir a la nit vàrem veure una pel·lícula que ella feia temps que volia veure i jo no, perquè és de por, però que finalment ens va agradar bastant a totes dues (El hombre invisible). Després vàrem posar un capítol de Colombo, en què l'assasí estava interpretat per José Ferrer (pare de Miguel Ferrer), però ella es va adormir i no va veure el final. Avui, quan m'he aixecat, l'estava veient, i quan ha acabat de seguida ha començat un altre episodi i ja ens hi hem enganxat, així que l'hem vist mentre menjàvem els panqueques, dolços i salats. Aquesta vegada, l'actor que feia d'assassí era ni més ni menys que Johnny Cash, i la seva víctima, Ida Lupino!
Després de berenar he fet una infusió de gingebre i m'he estirat al sofà, sense moltes ganes de fer res. Ens hem posat a jugar a la versió virtual de Los Colonos de Catán. Marta Sesé i Ainhoa s'hi han sumat i finalment hem estat jugant molta estona, fins més enllà de l'hora de dinar. Na Violeta ha fet albergínies farcides a l'estil mallorquí. No ens ho esperàvem però ha sortit el sol i hem pogut dinar defora. Mentre dinàvem hem rebut la bona notícia que la cosina María Inés ha tingut el seu bebé, i que estan tots molt bé.
M'he trobat molt bé al sol, així que després de dinar m'hi he quedat una estona, mirant els balcons de la gent, i la gent als balcons (ca nostra dóna a un d'aquests patis típics de l'eixample). Algú escoltava Rosalía, a un volum raonable. Hem saludat a la veïnada de l'entresòl, que nom Vinyet i que havia sortit a prendre el sol i a llegir a una de les zones comunes l'edifici. Encara no ens havíem saludat cap dia.
Segona part
Violeta ha continuat jugant una estona a Catán amb gent desconeguda, el sol ha marxat i m'he estirat al seu costat, però no he dormit. Després he parlat amb na Sandra per telèfon, entre altres coses, de com tot i estar confinades ens falta temps per poder fer coses, o per no fer res. Quan he acabat de parlar he sortit un moment a la terrassa i m'he entretengut mirant les plantes i arrencant algunes males herbes.
He anat a la cuina, he escurat i he preparat una mica de pasta amb la intenció de fer una pizza petita i de fer-la rodona (Violeta em va dir l'altre dia que trobava a faltar menjar una pizza rodona, ja que normalment les que fem a casa surten quadrades). He pogut experimentar en primera persona com de difícil és manipular la farina de sègol.
Hem vist la pel·lícula El demonio de las armas (Gun Crazy), de l'any 50. És la història d'un boig de les pistoles que s'enamora d'una pistolera com ell, però que evidentment és una femme fatale que el porta pel mal camí, i els dos es converteixen en una parella d'atracadors a la fuga. Ens hem servit un tassonet de whisky japonès. Violeta comenta que sa mare li ha dit que ja no pot veure més pel·lícules de cinema negre, perquè acaben totes tan malament.
He vist la pel·lícula tapada i amb la pasta de la pizza entre jo i la manta, perquè tovés: quan ha acabat havia crescut bastant. M'he posat a preparar-la per enfornar-la i quan ja era al forn he parlat un moment amb mon pare i ma mare de l'economia, entre altres coses. M'he fixat en què avui s'ha obert una altra flor de l'orquídia.
Hem sopat veient un altre capítol de Colombo, ens hem estirat al sofà i, com al matí, quan ha acabat el capítol n'ha començat un altre tot seguit. Igual que ahir, Violeta s'ha adormit veient-lo, però avui he decidit apagar-lo i he llegit unes línies de La novela de Genji abans d'anar a dormir. Des del llit se sentia ploure.
Sábado, 18 de abril
Primera parte
Hoy es sábado pero Violeta se olvidó de desactivar su despertador, así que ha sonado a las 8, igual que entre semana. Por suerte, hoy no tengo que trabajar. Nuestro gato Gigi ha puesto en marcha todos sus trucos para intentar que nos levantemos en seguida, incluso el de cazarme un pie, cosa que solía hacer cuando era más pequeño pero que ya casi nunca hace. Me he puesto tapones y he podido dormir un rato más, en parte porque me había venido la regla y eso me da mucho sueño. Violeta se ha levantado antes que yo, algo que tampoco es nada habitual.
He oído el ruido del molinillo de café desde la cama y me he levantado, sobre las nueve. Ella estaba en la cocina preparando panqueques. Como persona medio argentina que es, los hace muy menudo, sobre todo los fines de semana, y le quedan deliciosos. Hoy por primera vez los ha hecho con harina de centeno integral, y eso le ha acarreado algunos problemas técnicos, aunque han salido deliciosos, como siempre.
Ayer por la noche vimos una película que ella quería ver desde hace tiempo y yo no, porque es de miedo, pero que finalmente nos gustó bastante a las dos (El hombre invisible). Después pusimos un capítulo de Colombo en el que el asesino estaba interpretado por José Ferrer (padre de Miguel Ferrer), pero ella se durmió y no vio el final. Hoy, cuando me he levantado, lo estaba viendo y cuando ha acabado enseguida ha empezado otro episodio y nos hemos enganchado, así que lo hemos visto mientras comíamos los panqueques, dulces y salados. Esta vez, el actor que hacía de asesino era ni más ni menos que Johnny Cash, y su víctima, Ida Lupino!
Después de desayunar he hecho una infusión de jengibre y me he tumbado en el sofá, sin muchas ganas de hacer nada. Nos hemos puesto a jugar a la versión virtual de Los Colonos de Catán, Marta Sesé y Ainhoa se han sumado y finalmente hemos estado jugando mucho rato, hasta más allá de la hora de comer. Violeta ha hecho berenjenas rellenas al estilo mallorquín. No nos lo esperábamos pero ha salido el sol y hemos podido comer fuera. Mientras comíamos hemos recibido la buena noticia de que la prima María Inés ha tenido su bebé y están todos muy bien.
Me ha sentado bien estar al sol, así que después de comer me he quedado un rato más, mirando los balcones de la gente y a la gente en los balcones (nuestra casa da a uno de estos patios típicos de l'eixample). Alguien escuchaba Rosalía, a un volumen razonable. Hemos saludado a la vecina del entresuelo, que se llama Vinyet y que había salido a tomar un poco el sol y a leer a una de las zonas comunes del edificio. Hasta hoy, no nos habíamos saludado ningún día.
Segunda parte
Violeta ha continuado jugando un rato a Catán con gente desconocida, el sol se ha ido y me he tumbado a su lado, pero no he dormido. Después he hablado con Sandra por teléfono, entre otras cosas, de cómo aunque estamos confinadas nos falta tiempo para hacer cosas, o para no hacer nada. Cuando he acabado de hablar con ella he salido un rato a la terraza y me he entretenido mirando las plantas y arrancando algunas malas hierbas.
He ido a la cocina, he lavado los platos y he preparado un poco de masa con la intención de hacer una pizza pequeña y de hacerla redonda (Violeta me dijo el otro día que echaba de menos comer una pizza redonda, porque las que hacemos en casa salen cuadradas). He podido experimentar en primera persona lo difícil que es manipular la harina de centeno.
Hemos visto la película El demonio de las armas (Gun Crazy) del año 50. Es la historia de un loco de las pistolas que se enamora de una pistolera como él pero que evidentemente es una femme fatale que le lleva por el mal camino, y los dos se convierten en una pareja de atracadores a la fuga. Nos hemos servido un vasito de güisqui japonés. Violeta comenta que su madre le ha dicho que ya no puede ver más películas de cine negro, porque todas acaban siempre tan mal.
He visto la película tapada y con la masa de la pizza encima, para que reposara: cuando ha acabado había crecido bastante. Me he puesto a prepararla para meterla en el horno y cuando ya estaba dentro he hablado un momento con mis padres de la economía, entre otras cosas. Me he fijado en que hoy se ha abierto otra flor de la orquídea.
Hemos cenado viendo otro capítulo de Colombo, nos hemos tumbado en el sofá y, como por la mañana, cuando ha acabado el capítulo ha empezado otro muy seguido. Igual que ayer, Violeta se ha dormido viéndolo, pero hoy he decidido apagarlo y he leído unas líneas de La novela de Genji antes de ir a dormir. Des de la cama se oía llover.
コメント